Jedenastoletnia Ho’onani marzy o prowadzeniu zespołu hula w swojej szkole w śródmieściu Honolulu. Jedynym problemem jest to, że zespół jest przeznaczony wyłącznie dla chłopców. Na szczęście jej nauczyciel doskonale rozumie, co to znaczy być „pomiędzy” — zgodnie ze starożytną hawajską tradycją łączenia w sobie zarówno ducha męskiego, jak i żeńskiego. Razem postanawiają udowodnić, że najważniejsze jest pozostawanie wiernym sobie.