Co pozostało z quebeckich protestów studenckich z 2012 roku? Niewiele zmieniło się w ciągu kolejnej dekady. Rodrigue Jean i Arnaud Valade wydobywają na światło dzienne obrazy starć, zarejestrowanych na żywo i przekazywanych za pośrednictwem mediów masowych, które rozgorzały, gdy gniew i oburzenie zderzyły się z retoryką władzy. Tym podsycającym podziały obrazom twórcy przeciwstawiają historyczne spojrzenie na państwo i jego policję w Montrealu, Quebecu i Kanadzie, sięgając do źródeł przemocy usankcjonowanej przez władzę. Ich poruszające spojrzenie w przeszłość jest oczywiście krzykiem, który wciąż rozbrzmiewa dziś. Choć głosy zostały uciszone, bunt nadal narasta. Wystarczy iskra...