The Goddess (1934) doczekał się kolejnego remake’u. W tej wersji Zhu Shilin podejmuje temat niepokoju związanego ze zderzeniem chińskich tradycji XX wieku z nowoczesną kulturą Zachodu. Mimo surowej dyscypliny ojca Fun potajemnie spotyka się z chłopakiem i rodzi bliźnięta. Zostawia syna pod opieką ojca i odchodzi z córką. Dwadzieścia lat później Fun jest prostytutką. Trzy pokolenia w końcu spotykają się na komisariacie. Jej ojciec ubolewa, że jego pokolenie powinno odejść, podczas gdy pokolenie Fun zostało poświęcone, pozostawiając przyszłość kolejnemu pokoleniu. Zhu z wyczuciem ukazuje wstyd związany ze sprzedawaniem własnego ciała, nie osądzając bohaterki, a zarazem zachowuje równowagę i skłania do refleksji nad cierpieniem w epoce postępu. Choć produkcja była daleka od wystawności, dzięki przenikliwemu prowadzeniu narracji i inscenizacji Zhu film jest żywy i porywający.