Richard i Clément, dwaj kuzyni, którzy dorastali razem w regionie Côte Nord w Québecu, postanawiają połączyć siły, by zebrać pieniądze dla swojego schorowanego dziadka. Zainspirowani bohaterem z dzieciństwa, Terry Foxem, kuzyni wyruszają z Sept-Îles, by dotrzeć do miejsca, w którym słynny biegacz z jedną nogą przedwcześnie zakończył swój Maraton Nadziei: Thunder Bay w Ontario. Chcąc szczerze oddać hołd Terry’emu, Richard jedzie na rowerze, ani razu nie dotykając kierownicy, a Clément podąża za nim swoim sfatygowanym pick-upem. Droga jest długa, a czasem najlepszą drogą naprzód może być droga wstecz.