W Reno nastał okres świąteczny, a porucznik Dangle żałuje, że kiedykolwiek się urodził. Z pomocą jeżdżącego na wrotkach „Anioła” dowiaduje się, o ile lepsze byłyby życia pozostałych zastępców, gdyby nigdy nie istniał. Czy zdecyduje się mimo wszystko żyć dalej? Wciąż pozostają świąteczni przestępcy do schwytania!