Z notatek Fiátha Pompeiusza, niegdysiejszego przyjaciela Kapy i Pepe, profesor Szirtes rozwiązał zagadkę wehikułu czasu i odkrył, że wynalazek opiera się na „specjalnej” H₂O. Kapa i Pepe mają wrócić nim w przeszłość, aby naprawić rozregulowany czas, czyli skorygować historię, ocalić króla Ludwika II i zapobiec katastrofie pod Mohaczem. Pepe ulega niezbyt delikatnej perswazji, by wyruszyć w wielką podróż w czasie, umiera i zmartwychwstaje, a oni w porę docierają na pole bitwy pod Mohaczem. Kapa filmuje wydarzenia. Turcy zwyciężają i odcinają królowi, a także Pepe, głowę, mimo to Węgrzy dyktują warunki traktatu pokojowego. Kapa i Pepe chcą wrócić, napełniają wehikuł czasu wodą ze studni, lecz ten nie chce ruszyć. Mimo to Kapa i Pepe unoszą się nad Budapesztem i kłócą.