Roger ma kłopoty, ale wyjdzie z nich obronną ręką. Wystarczyło, że pożyczyłby skromną sumę od Monsieur Durieu, syna bankiera. Durieu odmawia mu jednak pieniędzy. Upokorzony Roger postanawia działać: porywa Durieu i zakłada mu kajdanki w opuszczonej stodole. Monsieur Durieu składa mu wtedy pewną propozycję: mają włamać się do skarbca banku jego zaprzysięgłego wroga. Obaj mężczyźni zbliżają się do siebie, zjednoczeni wspólną sprawą, która może wreszcie uczynić z nich Wielkich Panów.