Dzień z życia Ako, 16-letniej Japonki, oraz jej przyjaciół i współpracowników. Budzik budzi ją w akademiku; przygotowuje się do pracy i jedzie do dużej piekarni. Widzimy ją z przyjaciółmi, gdy rozmawiają i śmieją się, a także podczas pracy. Siedmioro z nich, stłoczonych w starym Pontiacu, wybiera się na kręgle, potem do wesołego miasteczka, a następnie jeździ po okolicy. Awaria samochodu może narazić ją na niebezpieczeństwo. Czy nic jej się nie stanie? Jeden z czterech filmowych szkiców o problemach dorastających ludzi w obliczu dorosłego świata w latach 60., wchodzących w skład filmu antologicznego That Tender Age (La fleur de l'âge, ou Les adolescentes). Trzy pozostałe szkice wyreżyserowali Michel Brault, Jean Rouch i Gian Vittorio Baldi.