Kilka lat temu pojawił się mężczyzna, który twierdził, że mówi pozornie zaginionym językiem: Chaná. Wkrótce opublikowano słowniki i język można było całkowicie odtworzyć. Mężczyzna ten zlokalizował również Chaná w tym samym miejscu, w którym dziś mieszkają Niemcy znad Wołgi, w prowincji Entre Ríos. Zainspirowany tomem poezji o tym samym tytule, Big Shadow to historia grupy przyjaciół mieszkających w niemieckich wioskach, którzy przygotowują film o nowym języku.