Będące świadkami i strażnikami przemian zachodzących w skali globalnej bieguny stały się wielkimi naturalnymi laboratoriami dla badaczy zajmujących się zmianami klimatu. Te lodowe krańce świata od zawsze jednak fascynowały, choć zarazem były niegościnne. Podbój Arktyki i Antarktydy był długi i niebezpieczny. Wiele postępów udało się osiągnąć tylko dzięki wytrwałości pierwszych śmiałków. Ta podróż na krańce Ziemi to naukowe śledztwo śladami zdobywców lodowych biegunów, wzbogacone o spostrzeżenia Sophie Berger, glacjolożki, Jean-Louis Etienne’a, podróżnika, oraz Jérôme’a Chappellaza, dyrektora Francuskiego Instytutu Polarnego Paul-Emile Victor.