Keiko i Toshiko są siostrami, które opuszczają górski dom, gdzie ich rodzice mieszkają w domu należącym do przedsiębiorstwa hydroelektrycznego, i wyjeżdżają na naukę do miasta. Zatrzymują się u swojej dobrodusznej ciotki i jej pogodnego, lecz nadużywającego alkoholu męża, który jest cieślą. Keiko, siedemnastoletnia najstarsza z pięciorga rodzeństwa, jest łagodna i odpowiedzialna, podczas gdy czternastoletnia Toshiko jest pełna życia i dziecinna, a bliscy nazywają ją pieszczotliwie „Konchi”.