Hurtownik narkotyków Šárlí dostał nożem w wątrobę podczas pijackiej bójki, w której wzięła udział grupa nastolatków opuszczających późno w nocy pub. Komisarz Vašátko, który już cieszy się emeryturą, zostaje wciągnięty w śledztwo przez babcię młodego mężczyzny, Forejtovą, dawną znajomą jego zmarłej żony. Okazuje się, że przyjaciel Vašátki, malarz Horác, zna innego członka grupy, 16-letniego Zbyněka, którego jakiś czas temu uczył malarstwa. Zbyněk zmaga się ze swoim autorytarnym i drobiazgowym ojcem, przedsiębiorcą Bouzkiem, i wyraźnie coś ukrywa. Vašátko i Horác w końcu odkrywają tło morderstwa i jego sprawcę. Najpierw jednak muszą zrozumieć tytułowego „robaka”, jak Vašátko nazywa szczegół, który nie pasuje do sprawy kryminalnej. Dopóki nie zostanie wyjaśniony, sprawy nie można zamknąć. W tej historii „robakiem” jest but znaleziony na miejscu zbrodni, który nie należy do żadnego z uczestników bójki.