To film dokumentalny o wyprawie Sebastiena Roubineta i Rodolphe’a André, którzy postanowili przepłynąć Ocean Arktyczny z Alaski na norweskie wyspy Svalbard przez geograficzny biegun północny! W tym celu Sébastien Roubinet skonstruował dziwną, niewielką łódź „TiBabouche”, zdolną pływać po morzu i po lodzie. Ta pełna technologii i rozwiązań naukowych łódź jest prototypem zbudowanym przez Hervé Le Goffa, inżyniera CNRS. Umożliwi Hervému kalibrację satelity „Cryosat” — pierwszego zdolnego mierzyć grubość lodu.