Swobodna adaptacja baśni Pani Zima autorstwa braci Grimm, przedstawiona przez dzieci z największego nielegalnego osiedla Santiago. Sierota musi wyruszyć na ratunek hafciarce, gdy zostaje przeniesiona do magicznego świata Pani Zimy. Dziewczynka przez jakiś czas pracuje dla niej, trzepiąc poduszki i kołdry, by na Ziemi padał śnieg. Po pewnym czasie dziewczynka postanawia wrócić do domu, a Pani Zima nagradza ją złotem. Po powrocie do domu jej przyrodnia siostra naśladuje ją, próbując zdobyć taką samą nagrodę, lecz zachowuje się leniwie i niegrzecznie, przez co zostaje ukarana. Wszystkie drogi prowadzą do wspólnej strefy, ale każdy zbiera to, co zasiał.