Tym razem akcja ratunkowa Brygady Ratunkowej rozgrywa się w miejscowym szpitalu, do którego niespodziewanie trafia jeden z jej dzielnych chłopców, Bembelāts. Diagnoza wydaje się prosta — przeziębienie, a dokładniej silny katar — ale musi on na własnej skórze doświadczyć najnowszych osiągnięć medycyny. Trwa to aż do chwili, gdy… koledzy ratują go przed nadmierną troską personelu medycznego, by mógł odkryć starą prawdę: leczony czy nie, katar i tak w końcu minie…