Dwunastoletni Martin jest nieco za mały jak na swój wiek. Za chudy i za cichy, o czym niestety nieustannie przypomina mu matka. On i jego niebieska czapka bejsbolowa są nierozłączni, a właściwie przyrośnięci do siebie głowami. Martin i jego rodzice właśnie przeprowadzili się do cichego miasteczka Bellbach. Nowy dom, nowa szkoła, ale żadnych nowych przyjaciół. Kłopoty zaczynają się już pierwszego dnia...