Jest lato i początek długich wakacji dla jedenastoletniego Martina, który mieszka na farmie i bezradnie obserwuje rozpad swojej rodziny: jego matka zamyka się w swoim pokoju; starszy brat, którego uwielbia, topi smutki w alkoholu; a ojciec, zdominowany przez babkę Martina, bezsilnie przygląda się rozpadowi rodziny. Choć jego kot Mistigri i Malika, marokańska pomoc domowa, zapewniają mu pewne pocieszenie, Martin postanawia położyć kres temu chaosowi.