Berlin, koniec lat 70. Sześcioletni Metin mieszka w Kreuzbergu. Jest Turkiem i już w wieku sześciu lat ma mnóstwo obowiązków. Jeszcze nie chodzi do szkoły, a oboje jego rodzice pracują. Przez większość czasu Metin jest sam i musi robić zakupy, opiekować się młodszą siostrą oraz pomagać w domu. Anne, niemiecka dziewczynka w tym samym wieku, właśnie wprowadziła się do frontowej kamienicy. Zaprzyjaźnia się z Metinem, który dobrze zna okolicę, i ten pokazuje jej Kreuzberg. Oboje uważają trudności językowe za bardziej zabawne niż dzielące. Ich przyjaźń spotyka się jednak z niewielkim zrozumieniem z obu stron. Tureckie dzieci nie lubią Anne, a Niemcy nie chcą bawić się z Metinem. Dlatego przeważnie trzymają się sami. Sytuacja staje się coraz trudniejsza, ale wtedy Anna wpada na świetny pomysł, jak zachwiać uprzedzeniami po obu stronach — przynajmniej na jakiś czas.