Csótány, 30-letni rockman, pracuje jako pomocnik ślusarza. Mieszka z ciotką, która przyjęła go do swojego mieszkania w Peszcie, ale Csótány nie może już dokładać się do czynszu. Dwie największe pasje w jego życiu to ulubiony norweski zespół metalowy Pulzaar i jego skryta miłość, Évike z piekarni na dole. Kiedy widzi plakat zapowiadający przyjazd ukochanego zespołu do Budapesztu, trafia go grom z jasnego nieba, co uruchamia cały łańcuch wydarzeń. Czy w końcu uda mu się dotrzeć na koncert i zdobyć się na odwagę, by zaprosić także Éviké?