Luźno opowiadając historię znaną z filmu z lat 50. o tym samym tytule, przedstawia losy dwóch młodych osieroconych chłopców, którzy sami wyruszają ze Starego Kraju do Kanady, by dołączyć do rodziny ojca. Na miejscu spotykają surowego, wymagającego dziadka, który zraził do siebie część sąsiadów. Szczególnie złe stosunki łączą go z holenderskimi sąsiadami, których obwinia za śmierć syna w wojnie burskiej. Jednym ze skutków tej niechęci jest to, że ciotka chłopców nie może związać się ze swoim holenderskim adoratorem, lekarzem. Wszystko się jednak zmienia, gdy chłopcy znajdują na plaży niemowlę...