Sierpień 1992. Przeraźliwie gorące popołudnie w odległej dolinie gdzieś we wschodniej Francji. Czternastoletni Anthony i jego kuzyn zabijają czas nad jeziorem ze Steph i Clem. Dla Anthony’ego będzie to lato pierwszej miłości, tej, która nadaje wszystkiemu sens. Słodko-gorzki moment życia, który oznacza koniec dzieciństwa i przejście w dojrzałość. Ale jest też Hacine, młody buntownik z sąsiedztwa. I motocykl, który kradnie Anthony'emu, rujnując życie wszystkich. W ciągu czterech kluczowych lat losy Anthony'ego, Steph i Hacine'a krzyżują się, zderzają i splatają. A pośród całego tego zamieszania miłość będzie próbowała znaleźć swoją drogę...