Główną bohaterką jest 7-letnia dziewczynka o imieniu Sachiko. Właśnie straciła najbliższą rodzinę podczas bombardowania zapalającego Tokio i jedzie pociągiem do rodziny wuja w Kumagaya w prefekturze Saitama. Nadal nie jest bezpieczna, ponieważ w trakcie podróży samolot ostrzeliwuje pociąg. Wuj spotyka ją na stacji, a on i cała jego rodzina witają ją z otwartymi ramionami. Wraz z kuzynami Sachiko odkrywa piękno naturalnego krajobrazu wokół Kumagaya. Niestety, te piękne dni późnego lata nie mają trwać długo. W finałowej części filmu przedstawiony zostaje ostatni nalot wojenny. Miasto pogrąża się w strachu i chaosie, a Sachiko zostaje rozdzielona z rodziną, co prowadzi do tragicznych konsekwencji.