L’Apprenante to amerykańska studentka college’u, która „odnajduje siebie za granicą” w Paryżu. Uczęszcza na lekcje francuskiego, by zanurzyć się w kulturze, choć jej akcent jest tragique. Na jednej z lekcji z trudem opowiada o weekendzie, podczas którego wybrała się na paryską imprezę i poznała La Femme — dziewczynę, która od razu ją zauroczyła.