Colombo pracuje na całodobowym parkingu i dorabia do skromnej pensji, sprzedając marihuanę. Mario jest prawnikiem i zapalonym obserwatorem ptaków, ale niestety nie może prowadzić samochodu z powodu wypadku, któremu uległ w przeszłości. Mario proponuje, że zapłaci Colombo za zawiezienie go z Walencji nad jezioro na Costa Brava (Hiszpania), gdzie chce zobaczyć żurawie. Kiedy docierają nad jezioro, prawnik mówi mu, że ptaki zmieniły trasę migracji i teraz zamierzają zagnieździć się w delcie Dunaju w Constanzy (Rumunia). Mario musi tam dotrzeć, a Colombo potrzebuje pieniędzy. Żaden z nich nie zna historii drugiego, ale właśnie w tym momencie rozpoczyna się nowa, ostateczna podróż ich obu.