W 1981 roku Yuki [Noriko] Sekiguchi wyjechała do Australii, by studiować stosunki międzynarodowe. Słabo mówiła po angielsku, ale szybko zaprzyjaźniła się z Joyce i Jackiem Hegartymi, którzy stali się jej „drugimi rodzicami”. Mimo bliskiej relacji Noriko wyczuwała, że Jack żywi wobec niej skrywaną urazę, być może z powodu swoich doświadczeń z walki przeciwko Japończykom podczas II wojny światowej. Jack zmarł w 1988 roku, a ta kwestia pozostała nierozstrzygnięta. Pani Hegarty, emerytowana wdowa, mieszka samotnie na zachodnich przedmieściach Sydney. Jest gorliwą katoliczką i gra w bowls w Ashfield Lawn Bowling Club. Pani Hegarty wyraziła chęć odwiedzenia Japonii, a Yuki uznała to za okazję, by naprawić dawne krzywdy. W podzięce za gościnność pani Hegarty biologiczni rodzice jej „adoptowanej japońskiej córki” zgodzili się gościć ją przez trzy tygodnie w swoim domu w Yokohamie.