Daniele siedzi przy barze, gdy zauważa, że coś jest nie tak: na ekranie angielskie napisy ujawniają wszystko, co zostaje powiedziane, w tym dialogi i odgłosy. Wraca do domu i dzieli się swoimi obawami z przyjacielem Tonym, tak samo jak on apatycznym i pozbawionym ambicji młodym mężczyzną. Dochodzą do wniosku, że ich życie jest niczym więcej niż filmem, którego fabuła zdaje się zależeć od wyborów ambitnej ekipy filmowej.