„L'Escale”, niewielki latynoamerykański kabaret przy rue Monsieur Le Prince w Paryżu, w latach 60. gościł ludzi wszystkich narodowości w radosnej i pełnej zaangażowania atmosferze. Dzielili się tam swoimi marzeniami i muzyką przez całe noce. Pisząc swoją drugą książkę, Gabriel García Márquez grywał tam nawet na marakasach… W dokumencie Antoine'a Sextiera ostatni świadkowie tamtej epoki wspominają złoty wiek muzyki latynoamerykańskiej we Francji. Był to złoty wiek, który pozwolił im spełnić boliwariańskie marzenie: zjednoczyć Amerykę Łacińską poprzez muzykę.