Alex i Edith, młoda para po trzydziestce, przeżywają swój związek, na który składają się drobne gesty i codzienność pośród ruin kubańskich budynków. Milagros, starsza, obecnie emerytowana kobieta, próbuje przetrwać, sprzedając orzeszki ziemne, a dni spędza na słuchaniu radia i czytaniu starych listów. Frank i Alain, dwaj dziewięcioletni przyjaciele, chodzą do szkoły i marzą, by razem wyemigrować do Stanów Zjednoczonych i zostać zawodnikami Major League Baseball. Na tle San Antonio De Los Baños, miasta w głębi Kuby, gdzie czas zdaje się stać w miejscu, rozwijają się te trzy narracje i ich poszczególne światy. Nad tą mozaiką współczesności, ożywianą jednak przez wspomnienia bohaterów, unosi się widmo rozłąki, prawdziwej wielkiej plagi kubańskiego społeczeństwa.