Gdy dobiega końca lato 1980 roku, 16-letnia Maria i jej 17-letnia siostra Alda uciekają z ogarniętej wojną domową Angoli do Lizbony. Zdane na łaskę losu, muszą nauczyć się żyć bez pieniędzy w obcym mieście. Na granicy prawa muszą dorosnąć i stać się kobietami. Gdy problemy już je przerastają, nadchodzą wieści, które czynią je nie do zniesienia. Ten cios da im jednak impuls, by zdecydować o swojej przyszłości: Alda wyjeżdża do Francji, a Maria wraca do Angoli, by odnaleźć swoje korzenie.