W 1866 roku, gdy Stany Zjednoczone modernizowały swoje siły zbrojne, ustawa o reorganizacji armii umożliwiła rdzennym Amerykanom zaciąganie się do wojska w charakterze zwiadowców, zapowiadając głęboką epokę przemian. Na tym tle film opowiada historię Baptiste’a Garniera, zwiadowcy półkrwi Oglala Sioux i półkrwi francusko-kanadyjskiej, znanego jako „Little Bat”. Rozdarty między siouxskimi korzeniami a lojalnością wobec Stanów Zjednoczonych, przemierzał krwawe wojny z Indianami i brał udział w przełomowych bitwach, w tym w tragicznej masakrze nad Wounded Knee. Choć postrzegano go jako łącznika między dwoma światami, jego dwoista tożsamość często zmuszała go do podejmowania bolesnych decyzji. W chwili przedwczesnej śmierci w 1900 roku, zastrzelony przez białego barmana w sporze o rachunek w barze, uosabiał złożoną mozaikę tożsamości i dziedzictwa, skłaniając do pytań o cenę służenia dwóm narodom w podzielonej Ameryce.