Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego! Takie motto przyświeca spokojnej wiosce Heiterstorf tuż pod Hamburgiem. Aby ponownie zostać zaakceptowanym w rodzinnej miejscowości, którą niegdyś arogancko opuścił, ojciec rodziny Gabriel Panski przechodzi przez prawdziwą gehennę. Po przygnębiającym wieczorze filmowym w klubie wioślarskim, sercu Heiterstorf, nagle staje się „człowiekiem chwili”. Wieś chce dopilnować, by Panski nie musiał zapłacić za czyn bohaterski w interesie ogółu: zabójstwo hamburskiego rekina na rynku nieruchomości Butza, który próbował oszukać wszystkich. Choć sama dziedziczka fortuny Erna Gutdorf wyszorowała miejsce zbrodni w klubie wioślarskim, ślady prowadzą do Panskiego. Inspektor Winter zawsze wyprzedza o krok skacowanego podejrzanego. Musi jednak zdać sobie sprawę, że jej doskonała układanka ze wskazówek prowadzi do zmanipulowanego obrazu. Kiedy inspektor i podejrzany łączą siły, wpadają na trop perfidnego spisku...