Kenzo Alvarez i Upton Sterling zostają najpierw oddelegowani do zbierania soku z ponacinanych drzew w lesie, ale to nie znaczy, że Kenzo nie ma czasu, by wydymać dziurę Uptona pośród pokrytych śniegiem leśnych ostępów. Następnie Skyy Knox uczy nowicjusza Mavericka Suna wszystkiego, co ten musi wiedzieć o produkcji syropu klonowego, ale po tym, jak obserwuje, jak umięśniony twunk podnosi kilka beczek, ma w głowie inne zajęcia. Kolejny nowicjusz, Olivier Robert, wybiera się potem z chłopakiem Clarkiem Delgaty na łono natury, by skosztować słodkiego, śnieżnego przysmaku i każdego pulsującego centymetra kutasa swojego kochanka. Gdy nadchodzi pora uczty, Enzo Muller daje Bruce’owi Huxleyowi do zrozumienia, jak bardzo jest pod wrażeniem kanadyjskiej gościnności miejscowego – oraz sztywnego chuja, którego Bruce ukrywa w spodniach. Gdy wszystko dobiega końca, Maverick Sun bierze wieczór wolny, by świętować wspaniały sezon pozyskiwania syropu, przetańczyć całą noc i pozwolić, by jego nagie ciało pokrył słodziutki, słodziutki wytrysk kolegi po fachu, Nate’a Rose’a.