Franka Eyckner przebywa służbowo na Malcie. Jako kontrolerka szkoły językowej chce naprowadzić dyrektora na właściwy tor. Ale ten mężczyzna stanowi prawdziwe wyzwanie. John szczerze przyrzeka, że się poprawi, ale nie widać żadnej rzeczywistej zmiany! Na szczęście jest jeszcze Till. Ten inteligentny rzemieślnik potrafi zajrzeć w duszę Franki i reaguje na nią z wyczuciem. Niestety, Franka nie jest jedyną kobietą, która tak dobrze rozumie Tilla. Franka przyjeżdża do Valletty, by przeszkolić Johna, nowego dyrektora tamtejszej szkoły językowej. Ma on korzystać z zaawansowanego systemu nauki, który stanowi podstawę sukcesu „Talk to Me”, globalnej szkoły językowej, dla której pracuje Franka. Jednak John, bon vivant, w zabawny sposób zawodzi Frankę.