Czy popełniłem przestępstwo? Lamm nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie. Ale może to nie ma znaczenia. W końcu popełniono błąd, a teraz może opuścić miasto. Nie myśli o żyrandolu ani o wyrazie twarzy kata w tawernie, lecz o kobiecie, która uderzyła go w twarz poprzedniej nocy — tej, która teraz leży nieruchomo przed murem, bez ruchu niczym kamyk. Czy to jest kara? Lamm został ułaskawiony. Ale kara dopiero się zaczyna — teraz, gdy umarłe miasto znika na zawsze wśród lasów.