LIANG HUAN jest młodym mężczyzną, którego matka jest Chinką, a ojciec Hiszpanem; dorastał na przedmieściach Barcelony. Zarabia na życie jako nauczyciel kung-fu, a czas spędza z przyjaciółmi z sąsiedztwa: PARDALESem, z zawodu złodziejem, który ma dziewięć żyć niczym kot, oraz TRACASem, handlarzem narkotyków o ograniczonym umyśle, ale wielkim sercu. Wielką miłością Lianga jest PEI LAN, piękna i tajemnicza uczennica uczęszczająca na jego zajęcia. LIANG nie wie, że Pei Lan jest córką SOONGA, szefa chińskiej mafii w Barcelonie, którego pewnego dnia ma nadzieję zastąpić. Aby uchronić Pardalesa przed regularnymi wizytami w więzieniu, Liang zostaje powiernikiem MONTSE GELABERT, inspektorki policji, która ściga chińską mafię za zamordowanie jej rodziny przed laty.