Rozmyślając nad porażką swojego życia, Rogério pije, aż traci kontrolę nad swoimi czynami, i wdaje się w bójkę w barze. Alkoholowy ciąg prowadzi go do miejskiego portu, gdzie zasypia, patrząc na przepływające statki. Gdy nocą pojawia się młoda kobieta, najwyraźniej przed czymś uciekająca, Rogério oferuje jej pomoc i trafia w sam środek koszmaru, który — jak nigdy by nie przypuszczał — staje się jego własnym.