Martin i Constanze wyjeżdżają do odosobnionego domu wakacyjnego w północno-wschodnich Niemczech, by uczcić jego 60. urodziny — on marzy o wędkowaniu i wykwintnych potrawach, ona o wystawnym przyjęciu w mieście. Po drodze spotykają Gaby, miejscową właścicielkę gospody. Wkrótce dołączają do nich stary przyjaciel Martina i jego młoda kochanka Lene. Wznoszą toasty i świętują, aż do drzwi puka nieznajomy, błagając w nieznanym języku o pomoc.