Beztroską letnią atmosferę na plaży w centrum kolumbijskiego miasta Cartagena brutalnie zakłócają spychacze i koparki zrzucające do przyboju ogromne głazy. Prace mają na celu przeciwdziałanie zagrożeniom związanym z podnoszeniem się poziomu mórz wskutek globalnych zmian klimatu. Aby ochronić wybrzeże, ta część plaży będzie musiała wkrótce zostać zamknięta: koniec z leżakami i parasolami, skuterami wodnymi, nadmorską zabawą i grami. Co mają teraz zrobić stali bywalcy, sprzedawcy plażowi i ratownicy?