Dwie młode dziewczyny unoszą się na wodzie w publicznym basenie. Film przyjmuje tę unoszącą się perspektywę, towarzysząc im podczas wędrówek po nocnym Montrealu i w codziennym życiu. Czasami rozmawiają po angielsku, czasami w języku inuktitut. Kathy i Teresa pochodzą z małej inuickiej osady w północnej Kanadzie. Pokazują sobie w smartfonach zdjęcia fok i niedźwiedzi, które same upolowały. Czytają o szczególnej więzi łączącej Inuitów z psami zaprzęgowymi, która dziś straciła na znaczeniu. Zadania domowe odrabiają w parku – zapach drzew trochę przypomina im dom. Zamykają oczy. Kamera z wielką czułością ukazuje głęboką więź łączącą dwie najlepsze przyjaciółki, które dzielą to samo dziedzictwo i język. Kathy napisała poruszającą piosenkę w języku inuktitut. Prostymi, jasnymi słowami śpiewa o uczuciach i tęsknotach młodej rdzennej kobiety.