Po latach pracy w USA Pedro wraca do domu, do małej górskiej wioski w Guerrero w Meksyku. Zastaje córki starsze i bardziej zdystansowane, niż sobie wyobrażał. Jego żona wciąż uśmiecha się tak samo. Uzbierawszy trochę pieniędzy podczas dwóch wyjazdów do USA, ma nadzieję wreszcie zapewnić rodzinie lepsze życie, a przy okazji spełnić swoje marzenia i założyć zespół: Copa Kings. Ceni sobie codzienne chwile spędzane z rodziną. Mieszkańcy wioski sądzą, że tegoroczne plony będą obfite. Dobrą pracę można też znaleźć w rozwijającym się mieście oddalonym o godzinę drogi. Miejscowi dobrze jednak znają życie w niepewności, a ich myśli często krążą wokół członków rodziny lub szans na lepsze życie daleko stąd, za północną granicą. Podczas pracy na polach Pedro spotyka nastolatka, który marzy o wyjeździe do USA, i zaczyna go wspierać. To miejsce jakoś zawsze wydaje się bardzo bliskie, jakby niemal pukało do drzwi. „Aquí y Allá” to opowieść o nadziei, wspomnieniach i stracie tego, co zostawiamy za sobą.