Gdy igrzyska olimpijskie w Tokio zapoczątkowują falę gwałtownej modernizacji, mieszkańcy Third Street stają w obliczu nowych początków: Mutsuko angażuje się w relację z pozornie idealnym młodym lekarzem, który może nie być tym, za kogo się podaje, podczas gdy Chagawa zmaga się z zastojem w karierze pisarskiej i zrozumieniem, co naprawdę oznacza bycie ojcem dla chłopca, którego wychował jak własnego syna.