Juraj, biedny, lecz odważny pasterz, mieszka w małej wiosce, gdzie jest wyzyskiwany przez bezwzględnego pana zamku, Blažeja. Tęskniąc za wyrwaniem się z tego opresyjnego życia, marzy o poznawaniu świata i wytrwale oszczędza pieniądze, ucząc się jednocześnie czytać i pisać pod okiem miejscowego nauczyciela. Jego ambicje przybierają nieoczekiwany obrót, gdy spotyka Júlię, szlachciankę przeklętą przed trzema stuleciami przez chciwych krewnych, którzy pożądali jej tytułu i bogactwa. Teraz związany z jej losem Juraj staje przed rozdzierającym serce dylematem: podążyć za marzeniem o wolności czy wziąć na siebie ciężar pomocy Júlii, zagubionej duszy z innej epoki, która liczy na jego pomoc.