Nierozłączni niedźwiedzi przyjaciele, duży Nedvěd i mały Miška, wracają na wielki ekran w zupełnie nowej polarnej przygodzie. Tym razem futrzaści przyjaciele, których brzuszki ciągle są głodne, postanawiają nie zapadać w sen zimowy i na zaproszenie niedźwiedzia polarnego wyruszają na festiwal lodów na odległym biegunie. Po drodze spotykają nowych zwierzęcych przyjaciół z różnych zakątków świata i pomagają sobie nawzajem. Czy uda im się odnaleźć biegun i skosztować pysznych lodów na patyku? Po pełnej wyzwań podróży Nedvěd i Miška, łasuchy, wspominają najlepsze chwile z serialu o niedźwiedziach – jak to było, gdy zapragnęli placków ziemniaczanych, jak pierwszorzędny jeleń został kucharzem, jak niespodziewanie odwiedził ich nietoperz Mojmír i co się wydarzyło, gdy zebrali wszystkie śliwki z sadu zwierząt. Nie zabraknie też radosnych piosenek, które nie będą chciały wyjść wam z głowy, oraz przepisu na wyjątkowe domowe lody. Brum na lody!