Arktyczny krajobraz. Stacja polarna. Uczestnicy zimowania przy swoich instrumentach, przy mapie. Przygotowania psich zaprzęgów do podróży. Uczestnicy zimowania i psy przedzierają się przez śnieg. Ślady niedźwiedzich młodych na śniegu. Podczas śnieżycy dwa niedźwiedzie młode przemierzają ośnieżoną równinę. Uczestnicy zimowania zabierają młode i przywożą je do stacji. Młode poznają stację, bawią się i siłują. Budowa miejsca do zabawy, kopanie legowiska dla młodych. Wysłanie młodych samolotem do Moskwy. Zoo. Młode są myte i badane przez weterynarza. Młode na wybiegu dla młodych zwierząt, kąpią się i bawią z psem.