Kiedy Alex zostaje powiadomiona o brutalnym morderstwie, zabiera tymczasowo zawieszonego Vilhelma oraz swojego kolegę Josefa na miejsce zbrodni. Okazuje się, że ofiara miała powiązania z cyfrowym uniwersytetem Howl, który bada rolę mężczyzn w zmieniającym się świecie. Jednocześnie sprawa wiąże się ze starszym śledztwem dotyczącym „Mężczyzny z balkonu”, co sprowadza Martina Becka z powrotem do wydziału.