Bracia Martin i Simon, którzy nie są jeszcze nastolatkami, to niepoprawni wandale; Martin ucieka ze szkoły poprawczej, Simon z rodzin zastępczych, a obaj zawsze odnajdują się w nadmorskim miasteczku Lignan, gdzie ich destrukcyjne wybryki są owiane złą sławą. (Może zaczęły się, gdy matka opuściła rodzinę). Martin jest filozoficzny, romantyczny i poetycki: marzy, by być synem rekina; kurczowo trzyma się książki o złotych rybkach, którą dała mu matka. Na swój nieporadny, a zarazem porywczy sposób próbuje zalecać się do Marie, sąsiadki. Simon, z scyzorykiem i nieustępliwą wolą, wydaje się bardziej niebezpieczny dla innych. Co właściwie czeka te dzieci, które stają się mężczyznami?