Romashow, oficer, otrzymuje zaproszenie od Nicolayeffa, którego żona wkrótce będzie obchodzić urodziny. Podczas przyjęcia urodzinowego okazuje się, że jego żona jest bardzo zauroczona Romashowem. W trakcie pikniku w lesie oddalają się od reszty gości i na ławce całują się. Inny, zazdrosny oficer, który również się w niej podkochuje, podkrada się do pary. Gdy wyczuwają jego obecność, uciekają, ale kobieta zostawia swój wachlarz, na którym Romashow napisał wyznanie miłości. Zazdrosny oficer przekazuje wachlarz Nicolayeffowi, który rzuca Romashowowi wyzwanie na pojedynek. Podczas pojedynku kochanek celowo strzela w powietrze i zostaje trafiony. Na podstawie powieści Aleksandra Iwanowicza Kuprina.