Kiedy wróg nie jest wrogiem, a sojusznik nie jest sojusznikiem? Odpowiedź na te pytania decyduje o losie pewnego człowieka. Zmagania Simona rozgrywają się na surowych terenach północnej Norwegii. Wychowany w zżytej społeczności, nosi blizny po dzieciństwie naznaczonym pogłoskami. Podczas II wojny światowej Rosjanie i Amerykanie pojawiają się w tej odległej krainie, co będzie miało dalekosiężne konsekwencje. Ofiara pogłosek i zmieniających się politycznych sojuszy Norwegii, Simon nie zazna upragnionego pojednania ze swoją społecznością ani z samym sobą. Gdy upada mur berliński, jego życie ponownie staje na głowie.