Letnia pora, opustoszała rzeka. 75-letnia Yvette postanawia zdobyć uprawnienia do prowadzenia roweru wodnego, by zrekompensować sobie życie, którego nigdy w pełni nie przeżyła. Brian zbliża się do trzydziestki i od dziesięciu lat pracuje w Pedal'eau. Uwięziony w tej mało wymagającej pracy i cierpiący na bóle pleców nie śmie marzyć o innym życiu. Te dwie osoby, zdające się żyć w odosobnieniu, nieświadomie wyruszają w podróż ku osobistej wolności. Między nimi wszystko opiera się na wzajemności.