Once-Ler mówi barbalutom, że mogą usiąść na wozie i że lepiej, żeby się nie poruszył. One i osioł przytakują. Barbaluty próbują nakłonić osła do ruszenia. On jednak nie chce się poruszyć. Mały barbalut drażni osła czymś, co wygląda jak jabłko, umieszczonym przed nim na długim kiju — i osioł rusza. Czy zdążyli odzyskać wóz? Tak, ale co wydarzyło się od początku do końca?